| Tổng thống Biden chia buồn sâu sắc về sự ra đi của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng Bất chấp mâu thuẫn trong nội bộ NATO, Tổng thống Biden ra tuyên bố cứng rắn |
Thông báo này được đăng tải trên website của Nhà Trắng và fanpage Facebook chính thức của Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Việt Nam.
Thông báo viết: "President Biden Announces Presidential Delegation to the Socialist Republic of Vietnam to Honor the Passing of General Secretary Nguyễn Phú Trọng of Vietnam
President Joseph R. Biden, Jr. today announced the designation of a Presidential Delegation to honor the passing of General Secretary Nguyễn Phú Trọng of Vietnam. The delegation will visit Hanoi, Vietnam on Saturday, July 27, 2024.
The Honorable Antony J. Blinken, U.S. Secretary of State, will lead the delegation.
Members of the Presidential Delegation: The Honorable Marc E. Knapper, United States Ambassador to Socialist Republic of Vietnam; and The Honorable Daniel J. Kritenbrink, Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, U.S. Department of State".
 |
| Thông báo được đăng tải trên website của Nhà Trắng và fanpage Facebook chính thức của Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Việt Nam. Ảnh chụp màn hình |
Tạm dịch: Tổng thống Joseph R. Biden, Jr. hôm nay đã thông báo Phái đoàn thay mặt Tổng thống tới Việt Nam chia buồn trước sự ra đi của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng. Phái đoàn sẽ tới Hà Nội, Việt Nam vào thứ Bảy, ngày 27/7/2024.
Ông Antony J. Blinken - Ngoại trưởng Hoa Kỳ sẽ dẫn đầu phái đoàn. Các thành viên của Phái đoàn bao gồm: Ngài Marc E. Knapper - Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam và Ngài Daniel J. Kritenbrink, Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
Trước đó, ngày 20/7/2024, Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden cũng đã có tuyên bố về việc đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, từ trần.
 |
 |
| Ông Marc E. Knapper - Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam đến viếng, ghi sổ tang và chia buồn sâu sắc trước sự ra đi của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng |
Hôm nay, 26/7/2024, ông Marc E. Knapper - Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam cũng đã đến ghi sổ tang và viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng ở Hà Nội. Trong sổ tang ông viết: “Thay mặt người dân Hoa Kỳ, chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới lãnh đạo và người dân Việt Nam. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng là một nhà lãnh đạo có tầm nhìn với cam kết tăng cường quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ sẽ còn vang vọng mãi trong lịch sử. Giờ đây, trách nhiệm của chúng ta là tiếp tục phát huy di sản của Ngài, cùng nhau nỗ lực vì một Việt Nam mạnh mẽ, độc lập, thịnh vượng và kiên cường.”