No tien su dung djat qua han